Lại ốm rồi.
Đùa chứ, nhìn mình suốt ngày vạ vật ốm leo lắt đã tự ghét mình kinh khủng rồi
Váng vất, sụt sịt, khụ khụ....
Hôm nay tra từ điển cụm từ “tâm trạng phởn phơ”, Lạc Việt cho ra kết quả là “merry mood” và “high spirits” làm mình thấy không thỏa đáng tí nào
Mặc dù thích học Tiếng Anh từ bé, thích học ngoại ngữ hơn học tiếng nước mình nhưng phải công nhận rằng tiếng Việt mình hay và phong phú hơn nhiều.
Còn lí do thích học English Idioms là bởi vì lạ, tò mò, hay ho và mình thích khám phá sự kệch cỡm khi lồng ghép tiếng Việt vào ngôn ngữ Anh
thấy hay vì nó buồn cười và ngộ nghĩnh
nhưng mãi cả tối qa chẳng nghĩ ra được từ tiếng Anh nào sát nghĩa nhất với từ “phởn phơ”, thấy dùng từ “excited” có khi còn sát hơn:))
Ôi mình điên rồi....
Ánh đang bị mê sảng nói năng lảm nhảm vì bị sốt đấy
Thấy mọi người học hành,làm việc chăm chỉ quá, mình sợ lắm
mình lại toàn ngồi chơi không, chết mình rồi.....
Lúc này mình đang trên xe lên HN,hơn 1 tháng qa mình đã tự thưởng cho cái sự gọi là "dưỡng thương" và "yếu đuối" rồi....ngày hôm qa cũng lại mê man rùi sụt sùi ,thuốc thang (dở chứng,mới từ cõi chết trở về ta lại hoành tráng thêm 1 cơn gió độc la liếm nữa...đen...đen đủi toàn tập...ôi cái tháng khỉ gió
) từ ngày mai,ta đây sẽ lại công cuộc hành trình lao vào cuộc sống ( nói thấy oai dưng mà chả bik có làm được gì ra hồn không^^)
Thôi kệ......giờ mình phải đọc cho xong quyển truyện mới mua đã 
MY SLOGAN : “CHỈ CẦN MÌNH VUI !”
MY SLOGAN : “CHỈ CẦN MÌNH VUI !”
đang cố vui đây, đừng cản tôi !
de La Place :* sắp sắp sắp rồi, gần gần lắm rồi, hãy chờ em ! =)) =)) =))
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét